Kuma

Kuma, e xhiruar në 2012 nga regjisori i ri austriak Umut Dağ, është një dramë që shikon botën e mbyllur të një familjeje emigrante turke që jeton në Vjenë. Titulli është fjala turke që përshkruan gruan e dytë në martesat me shumë gra; në qarkullimin ndërkombëtar filmi njihet edhe me titujt anglisht The Second Wife dhe gjermanisht Die Zweitfrau. Është prodhim i Wega Film; dialogët zhvillohen turqisht dhe gjermanisht. Filmi u takua për herë të parë me shikuesit në programin e vitit 2012 të Festivalit të Filmit të Berlinit, si filmi i hapjes i seksionit Panorama.

Historia fillon me diagnostikimin me kancer të Fatmës, nënës së pesë fëmijëve. Fatma, që dëshiron të sigurohet që, po të vdesë, familja e saj do të kujdeset sipas traditave që njeh, e zgjedh vetë të riun Ayşe nga Anadolli dhe e sjell në Vjenë pranë burrit të saj Mustafa si grua të dytë. Nënën e sëmurë e luan Nihal Koldaş, të rinën që bëhet grua e dytë Begüm Akkaya; në ekip është edhe Vedat Erincin. Filmi e trajton me një gjuhë të thjeshtë lidhjen që krijohet mes dy grave në një shtëpi të izoluar nga bota e jashtme, pikëpamjet e tyre të përplasura për botën dhe tensionin që lind nga pritshmëritë tepër të larta.

Kineasti i lindur në Austri, me origjinë kurde, Umut Dağ, kishte bërë më parë punime me metrazh të shkurtër, dokumentarë dhe video, dhe me Kuma nënshkroi filmin e tij të parë me metrazh të gjatë. Skenarin e ka shkruar së bashku me Petra Ladinigg. Filmi hyri në sallat austriake më 27 prill 2012; në Turqi doli në kinema në prill 2013 me vetëm 10 kopje. Një kritik e lidhi këtë shfaqje të ngushtë, pavarësisht hapjes në Berlin, me fatin e njohur të filmave të festivaleve me buxhet të vogël.