İkinci Arvad (Kuma) (tərcümə)

Kuma, Umut Dağ'ın rejissorluq etdiyi və Petra Ladinigg ilə birlikdə ssenarisini yazdığı 2012-ci il istehsalı Avstriya dram filmidir. Wega Film tərəfindən istehsal olunan film, Vyana şəhərində yaşayan türk mühacir bir ailənin hekayəsini türkcə və almanca dialoqlarla danışır. Xərçəng diaqnozu qoyulan beş uşaq anası Fatma, ölümü halında ailəsinə ənənələrə uyğun şəkildə baxılacağına əmin olmaq üçün Anadoludan gənc Ayşeni öz əli ilə seçərək əri Mustafaya kuma kimi gətirir.

Film, xarici dünyadan təcrid olunmuş bir ailə quruluşunun yaratdığı boğucu atmosferi, toqquşan dünya görüşlərini və yüksək gözləntilərin doğurduğu emosional gərginlikləri sadə bir dildə işləyir. Baş rollarda Begüm Akkaya, Nihal Koldaş və Vedat Erincin yer alır. Umut Dağın ilk tammetrajlı filmi olan filmin dünya premyerası 9 fevral 2012-ci ildə 62-ci Berlin Film Festivalının Panorama bölməsinin açılış filmi kimi baş tutmuş; Avstriyada 27 aprel 2012-ci ildə, Türkiyədə isə aprel 2013-cü ildə nümayiş etdirilmişdir.