İkinci Arvad (Kuma) (tərcümə)

Kuma, Umut Dağın rejissorluğu və ssenaristi olduğu 2012-ci il Avstriya dram filmidir. Türk və alman dialoqlarını əks etdirən film, Vyanada yaşayan bir türk mühacir ailəsinin hekayəsi vasitəsilə çoxarvadlılıq məsələsinə diqqət yetirir. Süjet kənd Anadolu və Vyanada növbələşərək ənənə ilə müasir həyat arasındakı gərginliyi araşdırır.

Filmdə əlli yaşlarında evdar qadın olan Fatma ailəsi tərəfindən Türkiyədə gənc Ayşə ilə evləndirilir. Lakin bu evlilik bir fasaddır; Ayşə əslində Fatmanın əri Mustafa üçün ikinci arvad olaraq Vyanaya gətirilib. Avstriyada çoxarvadlılığın qanunsuz olması və Ayşənin xarici ölkədə qovulması Qərb dəyərləri ilə ənənəvi inanclar arasındakı ziddiyyəti daha da dərinləşdirir.

Filmdə Nihal Koldaş (Fatma), Begüm Akkaya (Ayşe) və Vedat Erincin (Mustafa) rol alıb. Umut Dağın ilk bədii filmi çoxsaylı beynəlxalq mükafatlar qazanıb; 62-ci Berlin Film Festivalında Ən Yaxşı İlk Film nominasiyasında namizəd göstərilib və güclü və dürüst aktyor oyununa görə tənqidçilərdən müsbət rəylər alıb.