Η Δεύτερη Σύζυγος (Kuma) (μεταφρασμένο)

Το Kuma είναι μια αυστριακή δραματική ταινία του 2012, σε σκηνοθεσία και σενάριο του Umut Dağ. Η ταινία, η οποία περιλαμβάνει τουρκικούς και γερμανικούς διαλόγους, επικεντρώνεται στο ζήτημα της πολυγαμίας μέσα από την ιστορία μιας οικογένειας Τούρκων μεταναστών που ζει στη Βιέννη. Η αφήγηση εναλλάσσεται μεταξύ αγροτικής Ανατολίας και Βιέννης, εξερευνώντας την ένταση μεταξύ παράδοσης και σύγχρονης ζωής.

Στην ταινία, η Φατμά, μια νοικοκυρά πενήντα ετών, παντρεύεται από την οικογένειά της τη νεαρή Αϊσέ στην Τουρκία. Ωστόσο, αυτός ο γάμος είναι μια πρόσοψη. Η Αϊσέ έχει στην πραγματικότητα μεταφερθεί στη Βιέννη ως δεύτερη σύζυγος για τον σύζυγο της Φατμά, τον Μουσταφά. Το γεγονός ότι η πολυγαμία είναι παράνομη στην Αυστρία και ο εξοστρακισμός της Αϊσέ σε μια ξένη χώρα βαθαίνουν τη σύγκρουση μεταξύ των δυτικών αξιών και των παραδοσιακών πεποιθήσεων.

Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Nihal Koldaş (Fatma), Begüm Akkaya (Ayşe) και Vedat Erincin (Mustafa). Η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του Umut Dağ έχει κερδίσει πολλά διεθνή βραβεία. Ήταν υποψήφια για το βραβείο Καλύτερης Πρώτης Ταινίας στο 62ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου και έλαβε θετικές κριτικές από τους κριτικούς για την δυνατή και ειλικρινή ερμηνεία της.