کما (Kuma) (ترجمہ شدہ)

کما 2012 کی آسٹریا کی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور تحریر اموت داغ نے کی ہے۔ یہ فلم، جس میں ترکی اور جرمن مکالمے پیش کیے گئے ہیں، ویانا میں رہنے والے ایک ترک تارک وطن خاندان کی کہانی کے ذریعے تعدد ازدواج کے مسئلے پر مرکوز ہے۔ داستان دیہی اناطولیہ اور ویانا کے درمیان بدلتی ہے، روایت اور جدید زندگی کے درمیان تناؤ کو تلاش کرتی ہے۔

فلم میں، پچاس کی دہائی میں ایک گھریلو خاتون، فاطمہ کی شادی اس کے خاندان نے ترکی کے نوجوان Ayşe سے کر دی ہے۔ تاہم، یہ شادی ایک اگواڑا ہے؛ آیشے کو دراصل فاطمہ کے شوہر مصطفیٰ کی دوسری بیوی کے طور پر ویانا لایا گیا ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ آسٹریا میں تعدد ازدواج غیر قانونی ہے اور بیرونی ملک میں Ayşe کی بے دخلی مغربی اقدار اور روایتی عقائد کے درمیان تنازع کو مزید گہرا کرتی ہے۔

اس فلم میں نہال کولڈا (فاطمہ)، بیگم اکایا (آئے)، اور ویدات ایرنسن (مصطفیٰ) ہیں۔ Umut Dağ کی پہلی فیچر فلم نے متعدد بین الاقوامی ایوارڈز جیتے ہیں۔ اسے 62ویں برلن فلم فیسٹیول میں بہترین پہلی فلم کے لیے نامزد کیا گیا تھا اور اسے اپنی مضبوط اور ایماندارانہ اداکاری کے لیے ناقدین سے مثبت جائزے ملے تھے۔