Die Zweitfrau (Kuma) (übersetzt)

Kuma ist ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 2012, bei dem Umut Dağ Regie führte und das Drehbuch schrieb. Der Film, in dem türkische und deutsche Dialoge vorkommen, thematisiert Polygamie anhand der Geschichte einer türkischen Einwandererfamilie in Wien. Die Erzählung wechselt zwischen dem ländlichen Anatolien und Wien und beleuchtet das Spannungsverhältnis zwischen Tradition und Moderne.

Im Film wird Fatma, eine Hausfrau in ihren Fünfzigern, von ihrer Familie in der Türkei mit der jungen Ayşe verheiratet. Diese Ehe ist jedoch nur eine Fassade; Ayşe wurde in Wirklichkeit als Zweitfrau von Fatmas Ehemann Mustafa nach Wien gebracht. Die Tatsache, dass Polygamie in Österreich verboten ist und Ayşe in einem fremden Land ausgegrenzt wird, verschärft den Konflikt zwischen westlichen Werten und traditionellen Überzeugungen.

In den Hauptrollen des Films sind Nihal Koldaş (Fatma), Begüm Akkaya (Ayşe) und Vedat Erincin (Mustafa) zu sehen. Umut Dağs Spielfilmdebüt wurde mit zahlreichen internationalen Preisen ausgezeichnet; er war für den Preis als Bester Debütfilm bei den 62. Internationalen Filmfestspielen Berlin nominiert und erhielt positive Kritiken für seine überzeugenden und authentischen schauspielerischen Leistungen.