După Gratii (Parmaklıklar Ardında) (tradus)

Parmaklıklar Ardında este adaptarea turcească a serialului Hinter Gittern – Der Frauenknast, difuzat în Germania la RTL din 1997 până în februarie 2007. Serialul german se bazează, la rândul lui, pe serialul australian Prisoner. Producția de gen polițist și dramă a început la 13 decembrie 2007 pe atv și s-a încheiat la 24 iunie 2010, după trei sezoane și 106 de episoade. Producători sunt Ayşe Durukan și Uğur Başaran, iar casa de producție este Play Prodüksiyon. Primul sezon a fost regizat de Hakan Gürtop, în sezoanele următoare a venit Nisan Akman. Scenariul primului sezon l-a scris singură Feride Çiçekoğlu, în al doilea sezon li s-a alăturat și Şebnem Çıtak. Deoarece sistemul de infracțiuni și pedepse din Turcia este diferit, personajele din serialul original au fost modificate.

Povestea se petrece în celula comună B2: sunt înfățișate disputele dintre deținute și problemele lor cu autoritățile penitenciarului. În primul sezon, Selda Alkor a jucat-o pe Nur Kurteşi, șefa celulei, Devin Özgür Çınar pe profesoara de istorie Suzan Aksoy, iar Serra Yılmaz pe asistenta-șefă Hayriye Çakır, condamnată pentru că și-a eutanasiat pacientul. Sinan Albayrak este medicul penitenciarului, Tarık İnan; Başak Daşman este Filiz Demir, condamnată la 7,5 ani de închisoare.

Filmările au avut loc la istoricul penitenciar din Sinop, închis în 1999 și transformat în muzeu. Muzica genericului este „Aldırma Gönül”, cântată de Kibariye, cu versuri de Sabahattin Ali.