خلف القضبان (Parmaklıklar Ardında) (ترجمة)
Parmaklıklar Ardında هو الاقتباس التركي للمسلسل Hinter Gittern – Der Frauenknast الذي عُرض في ألمانيا على RTL من 1997 إلى فبراير 2007. والمسلسل الألماني بدوره مبني على المسلسل الأسترالي Prisoner. بدأ العمل، وهو من نوع الجريمة والدراما، على atv في 13 ديسمبر 2007، وانتهى في 24 يونيو 2010 بثلاثة مواسم و106 حلقات. المنتجان هما عائشة دوروقان وأوغور باشاران، وشركة الإنتاج Play Prodüksiyon. أخرج الموسم الأول هاكان غورتوب، وتولى الإخراج في المواسم التالية نيسان أكمان. وكتبت فريدة تشيتشك أوغلو سيناريو الموسم الأول وحدها، وانضمت إليها شبنم تشيتاك في الموسم الثاني. ولأن نظام الجريمة والعقاب في تركيا مختلف، أُجريت تغييرات على شخصيات المسلسل الأصلي.
تدور الحكاية في العنبر B2: وتُروى فيها الخلافات بين السجينات أنفسهن ومشكلاتهن مع مسؤولي السجن. ففي الموسم الأول أدت سلدا ألكور دور زعيمة العنبر نور كورتيشي، وأدت ديفين أوزغور تشينار دور معلمة التاريخ سوزان أكصوي، وأدت سيرا يلماز دور كبيرة الممرضات خيرية تشاكر التي حُكم عليها لأنها أجرت القتل الرحيم لمريضها. أما سنان ألبايراك فهو طبيب السجن طارق إينان؛ وباشاك داشمان هي فيليز دمير المحكوم عليها بالسجن 7.5 سنوات.
صُوّرت المشاهد في سجن سينوب التاريخي الذي أُغلق عام 1999 وحُوّل إلى متحف. وموسيقى الشارة هي "Aldırma Gönül" التي غنتها كيبارية وكلماتها لصباح الدين علي.
| المخرج | Hakan Gürtop |
|---|---|
| قناة البث | atv |
التفاعلات
يمكنك اختيار 3 تفاعلات كحد أقصى.
طاقم العمل






































التعليقات