Derrière les barreaux (Parmaklıklar Ardında) (traduit)

Parmaklıklar Ardında est l'adaptation turque de la série Hinter Gittern – Der Frauenknast, diffusée en Allemagne sur RTL de 1997 à février 2007. La série allemande est elle-même fondée sur la série australienne Prisoner. Cette production de genre policier et dramatique a débuté sur atv le 13 décembre 2007 et s'est achevée le 24 juin 2010 après trois saisons et 106 épisodes. Les producteurs sont Ayşe Durukan et Uğur Başaran, la société de production est Play Prodüksiyon. La première saison a été réalisée par Hakan Gürtop, Nisan Akman a pris le relais pour les saisons suivantes. Le scénario de la première saison a été écrit par Feride Çiçekoğlu seule, Şebnem Çıtak l'a rejointe à la deuxième saison. Comme le système pénal et criminel turc est différent, des changements ont été apportés aux personnages de la série originale.

L'histoire se déroule dans le quartier B2 : elle raconte les rivalités des détenues entre elles et leurs problèmes avec les responsables de la prison. Dans la première saison, Selda Alkor joue la chef de quartier Nur Kurteşi, Devin Özgür Çınar la professeure d'histoire Suzan Aksoy, et Serra Yılmaz l'infirmière en chef Hayriye Çakır, condamnée pour avoir pratiqué l'euthanasie sur sa patiente. Sinan Albayrak est le médecin de la prison Tarık İnan ; Başak Daşman est Filiz Demir, condamnée à 7 ans et demi de prison.

Le tournage a eu lieu dans l'ancienne prison historique de Sinop, fermée en 1999 et transformée en musée. La musique du générique est « Aldırma Gönül », sur des paroles de Sabahattin Ali, chantée par Kibariye.