За решёткой (Parmaklıklar Ardında) (перевод)

Parmaklıklar Ardında — турецкая адаптация сериала Hinter Gittern – Der Frauenknast, который показывали в Германии на RTL с 1997 года по февраль 2007 года. Немецкий сериал, в свою очередь, основан на австралийском сериале Prisoner. Постановка в жанре криминала и драмы начала выходить 13 декабря 2007 года на atv и завершилась 24 июня 2010 года тремя сезонами и 106 сериями. Продюсеры — Айше Дурукан и Угур Башаран, производственная компания — Play Prodüksiyon. Первый сезон снял Хакан Гюртоп, в последующих сезонах его сменила Нисан Акман. Сценарий первого сезона написала одна Фериде Чичекоглу, во втором сезоне к ней присоединилась Шебнем Чытак. Поскольку система преступлений и наказаний в Турции иная, в героях оригинального сериала были сделаны изменения.

Действие происходит в камере B2: рассказывается о борьбе женщин-заключённых между собой и об их проблемах с тюремным руководством. В первом сезоне Сельда Алкор сыграла старшую по камере Нур Куртеши, Девин Озгюр Чынар — учительницу истории Сюзан Аксой, Серра Йылмаз — старшую медсестру Хайрие Чакыр, осуждённую за эвтаназию, которую она применила к своему пациенту. Синан Албайрак — тюремный врач Тарык Инан; Башак Дашман — Филиз Демир, приговорённая к 7,5 года лишения свободы.

Съёмки проходили в историческом Синопском остроге, закрытом в 1999 году и превращённом в музей. Музыка заставки — «Aldırma Gönül» в исполнении Кибарие на стихи Сабахаттина Али.