Atrás das Grades (Parmaklıklar Ardında) (traduzido)

Parmaklıklar Ardında é a adaptação turca da série Hinter Gittern – Der Frauenknast, exibida na Alemanha pela RTL de 1997 a fevereiro de 2007. A série alemã, por sua vez, baseia-se na série australiana Prisoner. A produção, de crime e drama, estreou na atv em 13 de dezembro de 2007 e terminou em 24 de junho de 2010, com três temporadas e 106 episódios. Os produtores são Ayşe Durukan e Uğur Başaran, e a produtora é a Play Prodüksiyon. A primeira temporada foi dirigida por Hakan Gürtop; nas seguintes, Nisan Akman assumiu. O roteiro da primeira temporada foi escrito sozinho por Feride Çiçekoğlu; na segunda, Şebnem Çıtak também se juntou. Como o sistema criminal e penal da Turquia é diferente, os personagens da série original foram alterados.

A história se passa na ala B2: contam-se as disputas das detentas entre si e seus problemas com as autoridades da prisão. Na primeira temporada, Selda Alkor interpretou Nur Kurteşi, a chefe da ala, Devin Özgür Çınar interpretou a professora de história Suzan Aksoy, e Serra Yılmaz interpretou a enfermeira-chefe Hayriye Çakır, condenada por aplicar eutanásia a uma paciente. Sinan Albayrak é o médico da prisão, Tarık İnan; Başak Daşman é Filiz Demir, condenada a 7,5 anos de prisão.

As filmagens foram feitas na histórica Prisão de Sinop, fechada em 1999 e transformada em museu. A música de abertura é "Aldırma Gönül", com letra de Sabahattin Ali, cantada por Kibariye.