Exiluri (Exils) (tradus)

Exils este un road movie din 2004 al regizorului francez născut în Algeria Tony Gatlif; în turcă este cunoscut și sub titlul Sürgündekiler. Coproducție a Franței și a Japoniei, filmul îmbină elemente de dramă, aventură și muzică. Scenariul a fost scris de Gatlif împreună cu Lubna Azabal, una dintre actorii principali; în dialoguri se aud franceza, spaniola și limba romani. Cu acest film, Gatlif a primit premiul pentru cea mai bună regie la Festivalul de Film de la Cannes din 2004. Producția, de aproximativ 104 minute, poate fi citită și ca o reflectare personală a întoarcerii regizorului în Algeria.

Povestea îi urmărește pe Zano și Naima, doi tineri boemi care locuiesc la Paris. Familia lui Zano, interpretat de Romain Duris, provine din coloniști francezi născuți în Algeria, adică din pied-noir, și a fost cândva alungată din acele locuri; familia Naimei, jucată de Lubna Azabal, este de origine algeriană. După o noapte petrecută împreună, cei doi hotărăsc brusc să plece în Algeria pentru a-și găsi rădăcinile. În timpul călătoriei pline de aventuri către Algeria se descoperă pe ei înșiși, se descoperă unul pe altul și descoperă asperitățile relației lor; muzica și întâlnirile alcătuiesc adevărata țesătură a drumului. Filmul coincide și cu întoarcerea lui Gatlif în Algeria, la 43 de ani după ce a părăsit-o.