جلاوطنی (Exils) (ترجمہ شدہ)

Exils الجزائر میں پیدا ہونے والے فرانسیسی ہدایت کار ٹونی گیٹلیف کی 2004 کی فرانسیسی-جاپانی مشترکہ پیداوار فلم ہے۔ ڈراما، مہم جوئی اور موسیقی کے عناصر کو روڈ مووی بیانیے کے ساتھ ملانے والی اس پیداوار کا screenplay گیٹلیف نے لبنى ازبال کے ساتھ مل کر لکھا۔ فلم میں فرانسیسی، ہسپانوی، رومانی اور عربی زبانوں میں مکالمات شامل ہیں۔

کہانی پیرس میں رہنے والے دو نوجوان بوہیمیا، زانو اور نعیمہ کے بارے میں ہے جو اچانک اپنے جڑیں تلاش کرنے کے لیے الجزائر کی طرف نکلنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ نعیمہ کے خاندان کے آنے والے اور زانو کے پیڈ-نوار خاندان کے ایک زمانے میں جلاوطن کیے جانے والے ان سرزمینوں تک کا سفر، موسیقی اور ملاقاتوں سے بھرپور ایک دریافت میں بدل جاتا ہے۔ یہ فلم گیٹلیف کا 43 سال بعد الجزائر واپسی کا ذاتی عکاس ہے۔

مرکزی کردار رومین ڈیورس اور لبنى ازبال نے ادا کیے۔ گیٹلیف کو اس فلم پر 2004 کے کانز فلم فیسٹیول میں بہترین ہدایت کار کا ایوارڈ دیا گیا۔