exils (Exils) (traduit)

Exils est un film franco-japonais réalisé par Tony Gatlif, réalisateur français né en Algérie, sorti en 2004. Le film, qui mêle drame, aventure et éléments musicaux dans une narration de road movie, a été écrit par Gatlif en collaboration avec Lubna Azabal. Les dialogues sont en français, espagnol, romani et arabe.

L'histoire suit deux jeunes bohèmes parisiens, Zano et Naima, qui décident soudainement de partir à la recherche de leurs racines en Algérie. Le voyage vers ces terres d'où vient la famille de Naima et d'où la famille pied-noir de Zano fut autrefois exilée se transforme en une découverte riche en musique et rencontres. Le film est un reflet personnel du retour de Gatlif en Algérie après 43 ans.

Les rôles principaux sont tenus par Romain Duris et Lubna Azabal. Gatlif a reçu pour ce film le prix de la Meilleure Mise en scène au Festival de Cannes 2004.