Εξορίες (Exils) (μεταφρασμένο)

Exils είναι γαλλοϊαπωνική συμπαραγωγή του 2004 του Γάλλου σκηνοθέτη Tony Gatlif, γεννημένου στην Αλγερία. Η παραγωγή, που συνδυάζει δράμα, περιπέτεια και μουσικά στοιχεία με αφήγηση road movie, γράφτηκε από τον Gatlif μαζί με την Lubna Azabal. Η ταινία περιλαμβάνει διαλόγους στα γαλλικά, ισπανικά, ρομάνι και αραβικά.

Η ιστορία αφορά δύο νέους bohem που ζουν στο Παρίσι, τον Zano και την Naima, οι οποίοι αποφασίζουν ξαφνικά να ξεκινήσουν ένα ταξίδι προς την Αλγερία για να βρουν τις ρίζες τους. Το ταξίδι προς αυτά τα εδάφη από όπου προέρχεται η οικογένεια της Naima και από όπου η οικογένεια pied-noir του Zano εξορίστηκε κάποτε, μετατρέπεται σε μια ανακάλυψη γεμάτη μουσική και συναντήσεις. Η ταινία είναι μια προσωπική αντανάκλαση της επιστροφής του Gatlif στην Αλγερία μετά από 43 χρόνια.

Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται ο Romain Duris και η Lubna Azabal. Ο Gatlif τιμήθηκε με το βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας στο Φεστιβάλ Καννών του 2004 για αυτή την ταινία.