Exílios (Exils) (traduzido)

Exils é um road movie de 2004 do diretor francês de origem argelina Tony Gatlif; em turco também é conhecido como Sürgündekiler. Coprodução da França e do Japão, o filme reúne elementos de drama, aventura e música. O roteiro foi escrito por Gatlif com Lubna Azabal, uma das atrizes principais; nos diálogos ouvem-se francês, espanhol e a língua dos ciganos. Com este filme, Gatlif recebeu o prêmio de melhor diretor no Festival de Cannes de 2004. Com cerca de 104 minutos, a obra também é lida como um reflexo pessoal do retorno do diretor à Argélia.

A história acompanha dois jovens boêmios que vivem em Paris, Zano e Naima. A família de Zano, interpretado por Romain Duris, é de colonos franceses nascidos na Argélia, os pieds-noirs, e já foi expulsa dessas terras; a família de Naima, vivida por Lubna Azabal, é de origem argelina. Depois de uma noite passada juntos, os dois decidem de repente ir à Argélia para encontrar suas origens. Ao longo da viagem cheia de aventuras até a Argélia, descobrem a si mesmos, um ao outro e as arestas de sua relação; a música e os encontros formam o verdadeiro tecido da viagem. O filme coincide também com o retorno de Gatlif à Argélia 43 anos depois de ter saído de lá.