Sürgünlər (Exils) (tərcümə)

Exils, Əlcəzairdə doğulan fransız rejissor Tony Gatlifin 2004-cü il fransız-yapon birgə istehsalı filmidir. Dram, macəra və musiqi elementlərini yol filmi nəqlilə birləşdirən əsərin ssenarisini Gatlif, Lubna Azabal ilə birlikdə yazmışdır. Filmdə fransızca, ispan dili, çingene dili və ərəbcə dialoqlar yer alır.

Hekayə, Parisdə yaşayan iki gənc bohém, Zano və Naimanın ani bir qərarla köklərini tapmaq üçün Əlcəzairə doğru yola çıxışını mövzu edir. Naimanın ailəsinin gəldiyi, Zanonun pied-noir ailəsinin isə bir zamanlar sürgün edildiyi bu torpaqlara uzanan səyahət, musiqi və qarşılaşmalarla dolu bir kəşfə çevrilir. Film, Gatlifin 43 il sonra Əlcəzairə qayıdışının şəxsi bir əksidir.

Baş rolları Romain Duris və Lubna Azabal bölüşür. Gatlif, bu film ilə 2004 Cannes Film Festivalında Ən Yaxşı Rejissor mükafatına layiq görülmüşdür.