انتقام مارها (Yılanların Öcü) (ترجمه‌شده)

انتقام مارها فیلمی درام محصول سال ۱۹۸۵ است که از رمانی به همین نام نوشته‌ی فقیر بایکورت اقتباس شده است. پیش از این، اثر بایکورت برای پرده سینما اقتباس شده بود؛ این فیلم دومین اقتباس سینمایی از این رمان است. کارگردانی این فیلم بر عهده‌ی استاد شریف گورن، نویسندگی فیلمنامه توسط یاووزر چتینکایا و تهیه‌کنندگی آن بر عهده‌ی ناظمی اوزر بوده است.

داستان در روستایی در آناتولی اتفاق می‌افتد و درام خانواده‌ای را به تصویر می‌کشد که با اختلافات ارضی و بی‌عدالتی دست و پنجه نرم می‌کنند و تصویری واقع‌گرایانه از زندگی روستایی ارائه می‌دهد. این فیلم با بازی فاطمه گیریک، قدیر اینانیر، اردال اوزیاغچیلار و نور سورر، حول شخصیت مقاوم ایرازجا با بازی فاطمه گیریک می‌چرخد. بازیگران دیگری مانند سرپیل چاکماقلی نیز در این فیلم حضور دارند.

این اقتباس دوم، برخلاف نسخه سیاه و سفید قبلی سال ۱۹۶۲، به صورت رنگی فیلمبرداری شده و شامل بخش‌هایی است که به دلیل سانسور از فیلم اول حذف شده بودند. این فیلم در روستای چنارجیک در اوشاک فیلمبرداری شده است.