Η Εκδίκηση των Φιδιών (Yılanların Öcü) (μεταφρασμένο)

Η Εκδίκηση των Φιδιών είναι μια δραματική ταινία του 1985, διασκευασμένη από το ομώνυμο μυθιστόρημα του Φακίρ Μπαϊκούρτ. Το έργο του Μπαϊκούρτ είχε διασκευαστεί προηγουμένως για τον κινηματογράφο. Αυτή η παραγωγή σηματοδοτεί τη δεύτερη κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος. Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον αριστοτεχνικό Σερίφ Γκιόρεν, το σενάριο έγραψε ο Γιαβουζέρ Τσετίνκαγια και την παραγωγή επιμελήθηκε ο Ναζμί Οζέρ.

Η ταινία, που διαδραματίζεται σε ένα χωριό της Ανατολίας, αφηγείται το δράμα μιας οικογένειας που παλεύει με κτηματικές διαφορές και αδικίες, προσφέροντας μια ρεαλιστική απεικόνιση της αγροτικής ζωής. Με πρωταγωνιστές τους Fatma Girik, Kadir İnanır, Erdal Özyağcılar και Nur Sürer, επικεντρώνεται στον ανθεκτικό χαρακτήρα της Irazca, την οποία υποδύεται η Fatma Girik. Στο καστ συμμετέχουν επίσης ονόματα όπως η Serpil Çakmaklı.

Αυτή η δεύτερη διασκευή, σε αντίθεση με την προηγούμενη ασπρόμαυρη εκδοχή του 1962, γυρίστηκε έγχρωμη και περιλαμβάνει ορισμένα τμήματα που αφαιρέθηκαν από την πρώτη ταινία λόγω λογοκρισίας. Η ταινία γυρίστηκε στο χωριό Çınarcık στο Uşak.