Κάτω από τις φλαμουριές (Ihlamurlar Altında) (μεταφρασμένο)

Το Ihlamurlar Altında είναι τουρκική δραματική σειρά της Avşar Film, σε σκηνοθεσία Αϊντίν Μπουλούτ. Η παραγωγή, που ξεκίνησε να προβάλλεται στο Kanal D το 2005, παρέμεινε στον αέρα για δύο σεζόν και ολοκληρώθηκε το 2007 με το 80ό επεισόδιο. Το σενάριο της σειράς υπέγραψαν η Νιλγκιούν Ενές, η Νεσλιχάν Εγιούμπογλου και η Αϊσέ Τεκέρ, ενώ η μουσική των τίτλων ανήκει στην Ιντιζάρ.

Η ιστορία πλέκεται γύρω από τον Γιλμάζ και την Ελίφ, που μεγάλωσαν στην ίδια γειτονιά και ερωτεύτηκαν ο ένας τον άλλον. Ενώ όλοι πιστεύουν πως οι δυο τους θα παντρευτούν, η μοίρα τους χωρίζει: ο Ομέρ, κληρονόμος του πλούσιου ομίλου Tekiner Holding, χάνει την καρδιά του για την Ελίφ και την παντρεύεται. Ο Γιλμάζ, που δεν μπορεί να αποδεχθεί αυτόν τον γάμο, πλησιάζει τη Φιλίζ, την κόρη της οικογένειας Τεκινέρ· με τον καιρό ανάμεσά τους γεννιέται ένας δυνατός έρωτας. Η σειρά, εκτός από ρομαντικά και μελαγχολικά στοιχεία, περιέχει επίσης περιπετειώδη και δραματικά στοιχεία.

Στο καστ, με πρωταγωνιστές τον Μπουλέντ Ινάλ και την Τουμπά Μπουγιουκουστύν, συμμετέχουν ονόματα όπως η Νουρ Σουρέρ, ο Φιράτ Τανίς, ο Αϊμπέρκ Πεκτζάν, ο Σινάν Τουζτζού, η Οζγκέ Μποράκ και η Ιρέμ Αλτούγ. Η παραγωγή, που την εποχή της προβολής της συγκαταλέγονταν στις σειρές με τη μεγαλύτερη τηλεθέαση στην Τουρκία, μεταγλωττίστηκε στα αραβικά με συριακή προφορά και προβλήθηκε στο MBC, γνωρίζοντας μεγάλη απήχηση και στον αραβικό κόσμο.