Nën pemët e blirit (Ihlamurlar Altında) (përkthyer)

Seriali dramatik turk Ihlamurlar Altında, i drejtuar nga Aydın Bulut, mban firmën e Avşar Film. Prodhimi, që filloi jetën e transmetimit në 2005 në Kanal D, qëndroi në ekran dy sezone dhe e bëri finalen në 2007 me episodin e 80-të. Skenarin e serialit e kanë shkruar Nilgün Öneş, Neslihan Eyüboğlu dhe Ayşe Teker, ndërsa muzika e gjeneriku i përket İntizar.

Historia ndërtohet rreth Yılmazit dhe Elifit, që janë rritur në të njëjtën lagje dhe janë dashuruar me njëri-tjetrin. Ndërsa të gjithë mendojnë se të dy do të martohen, fati i ndan: Ömeri, trashëgimtari i Tekiner Holding të pasur, i jep zemrën Elifit dhe martohet me të. Yılmazi, që nuk e pranon këtë martesë, i afrohet Filizit, vajzës së familjes Tekiner; me kalimin e kohës mes tyre çel një dashuri e fortë. Seriali, përveç elementeve romantike dhe të trishtuara, ka edhe elemente aventure e drame.

Në kastin ku rolet kryesore i kanë Bülent İnal me Tuba Büyüküstün, bëjnë pjesë emra si Nur Sürer, Fırat Tanış, Ayberk Pekcan, Sinan Tuzcu, Özge Borak dhe İrem Altuğ. Prodhimi, që në kohën e transmetimit hyri mes serialeve më të ndjekura të Turqisë, u përshtat në arabisht me dialektin sirian dhe u shfaq në MBC, duke tërhequr interes të madh edhe në botën arabe.