Nën pemët e blirit (Ihlamurlar Altında) (përkthyer)

Ihlamurlar Altında është një serial dramatik turk i prodhuar nga Avşar Film, me regji të Aydın Bulut. Prodhimi, që nisi transmetimin në Kanal D në vitin 2005, mbeti në ekran për dy sezone dhe përfundoi në vitin 2007 me episodin e 80-të. Skenari i serialit u shkrua nga Nilgün Öneş, Neslihan Eyüboğlu dhe Ayşe Teker, ndërsa muzika e titrave i përket İntizar.

Historia zhvillohet rreth Yılmaz dhe Elif, të cilët rriten në të njëjtin lagje dhe dashurohen me njëri-tjetrin. Ndërsa të gjithë mendojnë se të dy do të martohen, fati i ndan: Ömer, trashëgimtari i pasur i Tekiner Holding, dashurohet me Elif dhe martohet me të. Yılmaz, që nuk e pranon këtë martesë, i afrohet Filiz, vajzës së familjes Tekiner; me kalimin e kohës mes tyre lulëzon një dashuri e fortë. Seriali përmban, krahas elementëve romantikë dhe melankolikë, edhe elementë aventure dhe drame.

Në kastin me protagonistë Bülent İnal dhe Tuba Büyüküstün gjenden edhe emra si Nur Sürer, Fırat Tanış, Ayberk Pekcan, Sinan Tuzcu, Özge Borak dhe İrem Altuğ. Prodhimi, që në kohën e transmetimit u radhit ndër serialet më të ndjekura në Türkiye, u dublua në arabisht me dialektin sirian dhe u shfaq në MBC, duke ngjallur interes të madh edhe në botën arabe.