Hakmarrja e Gjarpërinjve (Yılanların Öcü) (përkthyer)

"Hakmarrja e Gjarpërinjve" është një film dramë i vitit 1985, i adaptuar nga romani me të njëjtin emër nga Fakir Baykurt. Vepra e Baykurt ishte adaptuar më parë për ekran; ky prodhim shënon adaptimin e dytë kinematografik të romanit. Filmi u drejtua nga mjeshtri Şerif Gören, skenari u shkrua nga Yavuzer Çetinkaya dhe prodhimi u krye nga Nazmi Özer.

I vendosur në një fshat anadollas, historia portretizon dramën e një familjeje që përballet me mosmarrëveshje për tokën dhe padrejtësi, duke ofruar një përshkrim realist të jetës rurale. Me aktorët Fatma Girik, Kadir İnanır, Erdal Özyağcılar dhe Nur Sürer, filmi përqendrohet rreth personazhit të qëndrueshëm të Irazca-s, luajtur nga Fatma Girik. Në kast përfshihen edhe emra të tillë si Serpil Çakmaklı.

Ky adaptim i dytë, ndryshe nga versioni i mëparshëm bardh e zi i vitit 1962, u xhirua me ngjyra dhe përfshin disa pjesë që u hoqën nga filmi i parë nga censura. Filmi u xhirua në fshatin Çınarcık në Uşak.