گل سیاه (Karagül) (ترجمه‌شده)

Karagül مجموعه‌ای ترکی است که در ۲۹ مارس ۲۰۱۳ از شبکه FOX (که امروز NOW نام دارد) پخش خود را آغاز کرد. این مجموعه که محصول Avşar Film است، با قسمت ۱۲۵ خود در ۱۰ ژوئن ۲۰۱۶ در چهار فصل به پایان رسید؛ پایان فصل نخست در ۱۴ ژوئن ۲۰۱۳ پخش شد و فصل دوم از ۲۰ سپتامبر ۲۰۱۳ تا ۱۳ ژوئن ۲۰۱۴ ادامه یافت. رتبه بینندگی که در هفته‌های نخست حدود ۳ تا ۴ امتیاز بود، در قسمت‌های بعد تا ۱۷ بالا رفت.

داستان حول رازهایی می‌چرخد که خانواده‌ای در ظاهر قدرتمند و محترم پنهان کرده است؛ هر چه این رازها آشکارتر می‌شود، زنی که به این خانواده عروس شده ناچار با حقیقت‌ها روبه‌رو می‌شود. مقاومت زنانِ زیر فشار، کشمکش‌های قدرت درون خانواده و حس انتقام از رگه‌های اصلی مجموعه‌اند. در گروه بازیگران اجه اوسلو، اوزلم جونکر، هلال آلتین‌بیلک، مرت یازیجی‌اوغلو، مسعود آکوستا، اوگون کاپتان‌اوغلو و شریف سزر پیشاپیش‌اند.

فیلمنامه را ارکان بیرگورن نوشت؛ مراد ساراچ‌اوغلو و گونای گونایدین کارگردانی کردند. نام مجموعه از گل‌های سیاهی می‌آید که فقط در اطراف هلفتی در کنار فرات به‌طور طبیعی می‌رویند و بخشی از فیلم‌برداری آنجا انجام شد. این اثر در خارج از کشور نیز دیده شد: با دوبله عربی به لهجه سوری در شبکه‌هایی مانند CBC و Nessma و در صربستان میان سال‌های ۲۰۱۵ تا ۲۰۱۷ در Pink TV پخش شد.