گل سیاه (Karagül) (ترجمه‌شده)

کاراگل، درامی ترکی محصول آوشار فیلم است که در سال‌های ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۶ به روی آنتن رفت و در طول ۱۲۵ قسمت و چهار فصل پخش شد. فیلم‌نامه این اثر به قلم ارکان بیرگورن و کارگردانی آن بر عهده مراد سراچ‌اوغلو و گونای گونایدین بوده است و فیلم‌برداری آن در شهرستان خالفتی از توابع شانلی‌اورفا انجام شد؛ همان منطقه‌ای که گل‌های رز سیاهِ نام‌دهنده سریال تنها به‌صورت طبیعی در آنجا می‌رویند.

سریال به پنهان‌کاری‌های خانواده‌ای می‌پردازد که از بیرون قدرتمند به نظر می‌رسد، و مبارزه عروسی را روایت می‌کند که ناچار به رویارویی با این رازها می‌شود؛ این اثر با بازی اجه اووسلو، اوزلم جونکر، هلال آلتین‌بیلک، مرت یازیجی‌اوغلو و مسعود آکوستا در ترکیه از شبکه FOX (با نام امروزی NOW) پخش شد. کاراگل همچنین با دوبله عربی در خاورمیانه و از طریق شبکه Pink TV در صربستان با مخاطبان دیدار کرد و در خارج از کشور نیز طرفداران گسترده‌ای به دست آورد.