روزی روزگاری در Çukurova (Bir Zamanlar Çukurova) (ترجمه‌شده)

مجموعه ترکی پرطول و تفصیل Bir Zamanlar Çukurova که درام عاشقانه و هیجان روان‌شناختی را با هم پیش می‌برد، از ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۸ تا ۱۶ ژوئن ۲۰۲۲ از atv پخش شد. این داستان که Tims&B Productions تهیه‌کنندگی‌اش را بر عهده داشت، چهار فصل ادامه یافت و با مجموع ۱۴۱ قسمت به پایان رسید. نام ترکی این مجموعه تقریباً به معنای «روزی روزگاری در چوکوروا» است و در خارج از کشور با نام‌های دیگری شناخته می‌شود: در کشورهای پرتغالی‌زبان Terra Amarga، در اسپانیایی Tierra amarga و در عنوان انگلیسی Once Upon a Time in Çukurova نامیده می‌شود.

داستان در دهه ۱۹۷۰ آغاز می‌شود و تا روزگار کنونی ادامه می‌یابد. زلیخا آلتون و یلماز آک‌کایا که از استانبول گریخته‌اند، خود را در مزرعه خانواده یامان در چوکوروا می‌یابند؛ عاشق شدن دمیر یامان، پسر خانواده، به زلیخا تنش اصلی روایت را می‌سازد. هلال آلتین‌بیلک در نقش زلیخا، اوغور گونش در نقش یلماز، مراد اونالمیش در نقش دمیر و وحیده پرچین در نقش هونکار حضور دارند.

کارگردانی مجموعه را فاروق تبر، مراد ساراچ‌اوغلو و اورن کارابیق گونایدین میان خود تقسیم کرده‌اند؛ فیلمنامه را یلدیز تونچ، آتیلا اوزل، آیچا اوزوم و سلنا چاغلایان با هم نوشته‌اند. فیلم‌برداری بیشتر در آدانا و مرسین انجام شده است.