مزرعه بانو (Hanımın Çiftliği) (ترجمه‌شده)

Hanımın Çiftliği که رمان هم‌نام اورهان کمال را به صفحه می‌آورد، مجموعهٔ درام ترکیه‌ای ساخت ۲۰۰۹ است. این تولید که میان ۴ سپتامبر ۲۰۰۹ و ۱۷ ژوئن ۲۰۱۱ از Kanal D پخش شد، دو فصل ادامه یافت و با قسمت ۷۰ پایان یافت؛ قسمت‌ها با مدت حدود نود دقیقه‌ای‌شان شناخته می‌شوند. فاروق تبر کارگردان است و Gold Film تهیه‌کننده. مجموعه که حدود ۱٫۸ میلیون لیر ترک هزینه داشت، تا آن روز در شمار پرهزینه‌ترین تولیدهای تاریخ تلویزیون ترکیه شمرده شد و نمایش افتتاحیهٔ آن نیز در آدانا، شهری که داستان در آن می‌گذرد، برگزار شد.

داستان در آدانا و در خاک حاصلخیز چوکوروا می‌گذرد. تفاوت شدید طبقاتی در جامعه و کشمکش بر سر زمین و نفوذ را پیرامون یک داستان عاشقانه روایت می‌کند؛ فقیران و خدمتکارانی که نزد ثروتمندان و صاحب‌نفوذان کار می‌کنند، هرچند در همه‌چیز از هم جدا افتاده‌اند، در محبت به یک خط می‌رسند. نقش‌های اصلی را محمد آسلان‌توغ، اوزگو نامال، جانر جین‌دوروک و ابرو اوزکان میان خود تقسیم می‌کنند؛ نجیب ممیلی نیز در میان بازیگران است و فکرت کوشکان در فصل دوم به گروه می‌پیوندد.

نخستین اقتباس تلویزیونی رمان در ۱۹۹۰ در TRT ۱ پخش شده بود؛ مجموعهٔ ۲۰۰۹ به‌عنوان اقتباسی بعدی از این داستان دوباره روی صفحه آمد. مجموعه به خارج از کشور نیز فروخته شد و در صربستان در سال‌های ۲۰۱۱ و ۲۰۱۲ در تلویزیون Pink با نام Nasleđe jedne dame نمایش داده شد.