Xanımın Çiftliyi (Hanımın Çiftliği) (tərcümə)

Orhan Kemalın eyniadlı romanını ekrana daşıyan Hanımın Çiftliği, 2009-cu il istehsalı bir Türkiyə dram serialıdır. Kanal D ekranlarında 4 sentyabr 2009 ilə 17 iyun 2011 arasında yayımlanan layihə, iki mövsüm davam etmiş və 70-ci bölümü ilə final etmişdir; bölümlər təxminən doxsan dəqiqəlik müddətləri ilə tanınır. Rejissor kreslosunda Faruk Teber, prodüser kimi də Gold Film var. Təxminən 1,8 milyon Türkiyə lirəsinə başa gələn serial, Türkiyə televiziya tarixində o günə qədər çəkilmiş ən bahalı layihələr arasında sayılmış, premyerası da hekayənin keçdiyi şəhər olan Adanada keçirilmişdir.

Hekayə Adanada və Çukurovanın bərəkətli torpaqlarında keçir. Cəmiyyətin içindəki kəskin sinfi fərqi, torpaq və nüfuz mübarizəsini bir məhəbbət hekayəsinin ətrafında nəql edir; varlı və nüfuzlu şəxslərin yanında çalışan kasıblar ilə qulluqçular, hər şeydə bir-birindən ayrı düşsələr də sevgi ilə eyni xəttdə görüşür. Baş rolları Mehmet Aslantuğ, Özgü Namal, Caner Cindoruk və Ebru Özkan bölüşür; Necip Memili də heyətdədir, Fikret Kuşkan isə ikinci mövsümdə komandaya qatılır.

Romanın televiziyaya ilk uyğunlaşdırması 1990-da TRT 1-də yayımlanmışdı; 2009 seriyası bu hekayənin sonrakı bir uyğunlaşdırması kimi yenidən ekrana gəldi. Serial xaricə də satıldı və Serbiyada 2011 ilə 2012-ci illərdə Pink televiziyasında Nasleđe jedne dame adı ilə göstərildi.