لیڈیز فارم (Hanımın Çiftliği) (ترجمہ شدہ)

اورخان کمال کے اسی نام کے ناول کو اسکرین پر لانے والا Hanımın Çiftliği، 2009 کی ترک ڈرامہ سیریل ہے۔ Kanal D کی اسکرینوں پر 4 ستمبر 2009 اور 17 جون 2011 کے درمیان نشر ہونے والی پروڈکشن دو سیزن چلی اور اپنی 70 ویں قسط کے ساتھ ختم ہوئی؛ اقساط اپنی تقریباً نوے منٹ کی مدت کے لیے جانی جاتی ہیں۔ ہدایت کاری کی کرسی پر فاروق تیبر ہیں اور پروڈیوسر کے طور پر Gold Film ہے۔ تقریباً 1.8 ملین ترک لیرا میں تیار ہونے والا ڈرامہ ترک ٹیلی ویژن کی تاریخ میں اس دن تک بنی سب سے مہنگی پروڈکشنز میں شمار ہوا، اس کا پریمیئر بھی کہانی کے شہر ادانہ میں کیا گیا۔

کہانی ادانہ میں اور چکوروا کی زرخیز زمینوں میں گزرتی ہے۔ یہ معاشرے کے اندر طبقاتی فرق کی تیزی، زمین اور اثر و رسوخ کی کشمکش کو ایک محبت کی کہانی کے گرد بیان کرتی ہے؛ امیر اور بااثر لوگوں کے ہاں کام کرنے والے غریب اور خادم، ہر بات میں ایک دوسرے سے الگ پڑنے کے باوجود محبت کے ساتھ ایک ہی لکیر پر آ ملتے ہیں۔ مرکزی کردار محمد آسلان تغ، اوزگو نمل، جانر جندورک اور ایبرو اوزکان بانٹتے ہیں؛ نجیب میملی بھی کاسٹ میں ہیں، جبکہ فکرت کوشکان دوسرے سیزن میں ٹیم میں شامل ہوتے ہیں۔

ناول کی ٹیلی ویژن پر پہلی موافقت 1990 میں TRT 1 پر نشر ہوئی تھی؛ 2009 کا ڈرامہ اس کہانی کی بعد کی ایک موافقت کے طور پر دوبارہ اسکرین پر آیا۔ ڈرامہ بیرون ملک بھی فروخت کیا گیا اور سربیا میں 2011 اور 2012 کے برسوں میں Pink ٹیلی ویژن پر Nasleđe jedne dame کے نام سے دکھایا گیا۔