محترمہ دلا (Dila Hanım) (ترجمہ شدہ)

ترک ٹیلی ویژن سیریز Dila Hanım کو Gold Film نے تیار کیا۔ نجاتی جمالی کے اسی نام کے ناول سے ماخوذ یہ پروڈکشن 14 ستمبر 2012 کو Star TV پر شروع ہوئی۔ پہلی 37 قسطیں اسی چینل پر نشر ہوئیں؛ 38ویں قسط سے سیریز Show TV پر منتقل ہو گئی اور 25 اپریل 2014 کو نشر ہونے والی 62ویں قسط کے ساتھ دو سیزن کے بعد اختتام کو پہنچی۔ اپریل 2013 میں Star TV نے اعلان کیا کہ سیریز دوسرے سیزن کے ساتھ جاری رہے گی۔

کہانی اپنے شوہر کو قتل کرنے والے آدمی سے محبت کرنے والی ایک عورت کے گرد بنتی ہے اور سلام اوغلو اور باراز اوغلو خاندانوں کے ٹکراؤ کے محور پر آگے بڑھتی ہے۔ سیریز کے مرکزی کردار ایرکان پیتک کایا اور حدیثہ شندیل نے بانٹے ہیں۔ وسیع کاسٹ میں ہولیا دارجان، انگین شین کان، ماہر گونشیرے، نجیب میملی، یونجا جوہر اور علی دوشن کالکار جیسے نام شامل ہیں؛ کاسٹ کو آیفر دونمز، بینگی اوزترک، بورچن عبداللہ، ایجے اوزدیکیجی، ایمرے میلمیز، حسین سوئے سالان، اوکتائے گورسوئے، اوزلم توکاسلان اور اوزان چوبان اوغلو مکمل کرتے ہیں۔

سیریز کو ترکان شوری اور قادر اینانر کے مرکزی کردار بانٹنے والی، 1977 کی اسی نام کی فیچر فلم کی ایک جدید موافقت بھی سمجھا جاتا ہے۔ پروڈکشن سرحدوں سے آگے بھی گئی: سربیا میں 2015 میں Pink ٹی وی پر نشر ہوئی۔