Beynəlmiləl (Beynelmilel) (tərcümə)

Beynelmilel (ingilis adı ilə The International), türk dramatik komediyası kimi 12 Sentyabr 1980 çevrilişindən sonra gələn hərbi vəziyyətin yerli əhaliyə və çalğıçılara təsirini tragikomik dillə danışır. Sırrı Süreyya Önder ilə Muharrem Gülmezin birgə idarə etdiyi layihənin ssenarisi Önderə məxsusdur; Beşiktaş Kültür Merkezi prodüserliyi öz üzərinə götürdü. Film 2006-cı il istehsalıdır və 29 Dekabr 2006-da Türkiyə üzrə nümayişə çıxdı.

Hekayə 1982-ci ildə, Adana yaxınlığında kiçik bir cənub qəsəbəsində keçir. Xalq xuntanın üstlərindən silindr kimi keçməsinə alışmağa çalışarkən qəsəbənin yerli çalğıçıları böyük bir hərbi mərasim üçün çalmağa hazırlaşır. Musiqiçi ata Abuzer Yayladalı (Cezmi Baskın) ilə universitetə hazırlaşan qızı Gülendam (Özgü Namal) vasitəsilə dövrün təzyiq mühiti yumorlu baxışla əks etdirilir; inqilabçı tələbə Haydar Arıkanı Umut Kurt canlandırır və onun planları hadisələri gözlənilməz istiqamətə sürükləyir.

Film Barış Pirhasan ilə Levent Kazakın başçılıq etdiyi Senaryo Stüdyosunda doğuldu. Məkan axtarışı, dövrün havasını tutmaq və bölgədən aktyor seçmək işləri dörd ay çəkdi; çəkilişlərin hamısı Tarsusda yeddi yarım həftəyə tamamlandı. Film Adana, Ankara, İstanbul və Salonik festivallarında mükafat qazandı, Barselona Beynəlxalq Siyasi Filmlər Festivalının üç böyük mükafatından ikisini aldı və 29-cu Moskva Beynəlxalq Film Festivalına seçildi.