A Internacional (Beynelmilel) (traduzido)

Beynelmilel (em inglês, The International), como comédia dramática turca, narra com tom tragicômico o efeito da lei marcial que se seguiu ao golpe de 12 de setembro de 1980 sobre a população local e os músicos. O roteiro da produção, dirigida em conjunto por Sırrı Süreyya Önder e Muharrem Gülmez, é de Önder; a produção ficou a cargo do Beşiktaş Kültür Merkezi. O filme é de 2006 e estreou em todo o país em 29 de dezembro de 2006.

A história se passa em 1982, numa pequena cidade do sul, perto de Adana. Enquanto a população tenta se acostumar a ver a junta militar passar sobre ela como um rolo compressor, os músicos locais da cidade se preparam para tocar numa grande cerimônia militar. O clima de repressão da época é refletido com um olhar bem-humorado por meio do pai músico Abuzer Yayladalı (Cezmi Baskın) e de sua filha Gülendam (Özgü Namal), que se prepara para a universidade; o estudante revolucionário Haydar Arıkan é interpretado por Umut Kurt, e seus planos arrastam os acontecimentos para uma direção inesperada.

O filme nasceu no Estúdio de Roteiro, liderado por Barış Pirhasan e Levent Kazak. A busca de locações, a captação da atmosfera da época e a seleção de atores da região levaram quatro meses; as filmagens foram concluídas inteiramente em Tarso, em sete semanas e meia. O filme ganhou prêmios nos festivais de Adana, Ancara, Istambul e Tessalônica, recebeu dois dos três grandes prêmios do Festival Internacional de Filmes Políticos de Barcelona e foi selecionado para o 29º Festival Internacional de Cinema de Moscou.