Ndërkombëtar (Beynelmilel) (përkthyer)

Beynelmilel është një film turk i vitit 2007 me regji nga Sırrı Süreyya Önder dhe Muharrem Gülmez, me skenar të shkruar nga Önder. I prodhuar nga Qendra Kulturore Beşiktaş, filmi përzien dramën dhe komedinë, dhe shqyrton periudhën e gjendjes ushtarake pas grushtit të shtetit të 12 shtatorit me një perspektivë tragjikomike.

Ngjarja zhvillohet në rajonin e Adiyamanit në vitin 1982. Një grup muzikantësh vendas, që përpiqen të sigurojnë jetesën për shkak të një shtetrrethimi, transformohen në një orkestër moderne me kërkesë të komandantit të gjendjes ushtarake dhe ngarkohen me detyrën për të performuar për të përshëndetur anëtarët e këshillit që mbërrijnë nga kryeqyteti. Ndërkohë, Hajdari, një student revolucionar, planifikon që orkestra, pa dijeni se çfarë po luan, të performojë Internacionalen, një simbol të lëvizjes së krahut të majtë. Këto përgatitje, të kryera në mënyrë të pavarur nga njëra-tjetra, çojnë në një sërë ngjarjesh që të befasojnë dhe përfundojnë tragjikisht.

Në film luajnë Cezmi Baskın, Özgü Namal dhe Umut Kurt; Kasti përfshin gjithashtu Oktay Kaynarca, Meral Okay, Nazmi Kırık dhe Dilber Ay. Produksioni fitoi çmime të shumta, duke përfshirë filmin më të mirë, në festivale të tilla si Festivali i Filmit në Ankara, Stamboll dhe Adana Golden Koza.