Ndërkombëtar (Beynelmilel) (përkthyer)

Beynelmilel (me titullin anglisht The International), si komedi dramatike turke, rrëfen me një gjuhë tragjikomike ndikimin e ligjit të luftës që pasoi grushtin e shtetit të 12 shtatorit 1980 mbi popullatën vendase dhe mbi muzikantët. Filmi është drejtuar nga Sırrı Süreyya Önder së bashku me Muharrem Gülmez, skenari i përket Önderit, ndërsa prodhimin e ka marrë përsipër Beşiktaş Kültür Merkezi. Filmi është prodhim i vitit 2006 dhe doli në kinema në të gjithë Turqinë më 29 dhjetor 2006.

Historia zhvillohet në vitin 1982, në një qytet të vogël jugor pranë Adanës. Ndërsa populli përpiqet t'i bëhet ballë faktit që junta po kalon mbi ta si një cilindër, muzikantët vendas të qytetit përgatiten të luajnë për një ceremoni të madhe ushtarake. Përmes Abuzer Yayladalı-t (Cezmi Baskın), babait muzikant, dhe vajzës së tij Gülendam (Özgü Namal), që përgatitet për universitetin, ambienti shtypës i kohës pasqyrohet me një vështrim humoristik; studentin revolucionar Haydar Arıkan e interpreton Umut Kurt dhe planet e tij i çojnë ngjarjet në një drejtim të papritur.

Filmi lindi në Senaryo Stüdyosu, të udhëhequr nga Barış Pirhasan dhe Levent Kazak. Puna për gjetjen e vendeve, për kapjen e atmosferës së kohës dhe për zgjedhjen e aktorëve nga rajoni zgjati katër muaj; xhirimet përfunduan të gjitha në Tarsus brenda shtatë javësh e gjysmë. Filmi fitoi çmime në festivalet e Adanës, Ankarasë, Stambollit dhe Selanikut, mori dy nga tri çmimet kryesore të Festivalit Ndërkombëtar të Filmave Politikë të Barcelonës dhe u përzgjodh për Festivalin e 29-të Ndërkombëtar të Filmit të Moskës.