Международный (Beynelmilel) (перевод)

Beynelmilel (по-английски The International) — турецкая драматическая комедия, трагикомическим языком рассказывающая о влиянии военного положения, наступившего после переворота 12 сентября 1980 года, на местное население и музыкантов. Сценарий фильма, поставленного Сырры Сюрейей Ондером и Мухарремом Гюльмезом вместе, принадлежит Ондеру; продюсером выступил Beşiktaş Kültür Merkezi. Фильм снимали в 2006 году, а в прокат по всей Турции он вышел 29 декабря 2006 года.

Действие происходит в 1982 году в маленьком южном городке близ Аданы. Пока люди пытаются привыкнуть к тому, что хунта проходит по ним, как каток, местные музыканты городка готовятся играть на большой военной церемонии. Через музыканта-отца Абузера Яйладалы (Джезми Баскин) и его дочь Гюльендам (Озгю Намал), готовящуюся к университету, с юмором отражена обстановка репрессий того времени; революционного студента Хайдара Арыкана играет Умут Курт, и его планы увлекают события в неожиданную сторону. В актёрском составе также Назми Кырык и Мерал Окай.

Фильм родился в Senaryo Stüdyosu, во главе которой стояли Бариш Пирхасан и Левент Казак. Поиск мест съёмок, воссоздание духа эпохи и подбор актёров из региона заняли четыре месяца; все съёмки были завершены в Тарсусе за семь с половиной недель. Фильм получил награды на фестивалях в Адане, Анкаре, Стамбуле и Салониках, взял две из трёх главных наград Международного фестиваля политического кино в Барселоне и был отобран на 29-й Московский международный кинофестиваль.