Η Διεθνής (Beynelmilel) (μεταφρασμένο)

Το Beynelmilel είναι μια τουρκική κωμωδία-δράμα του 2006, σε σκηνοθεσία των Σιρρί Σουρεϊγιά Οντέρ και Μουχαρρέμ Γκουλμέζ και σε σενάριο του Οντέρ. Η παραγωγή, που φέρει την υπογραφή του Beşiktaş Kültür Merkezi, βγήκε στις αίθουσες στις 29 Δεκεμβρίου 2006 και αφηγείται με τραγικωμική γλώσσα τις επιπτώσεις του στρατιωτικού νόμου μετά το πραξικόπημα της 12ης Σεπτεμβρίου 1980 στους ντόπιους κατοίκους και στους οργανοπαίκτες της ανατολικής Τουρκίας. Ολόκληρη η ταινία γυρίστηκε, ύστερα από τετράμηνη προετοιμασία, μέσα σε επτάμισι εβδομάδες στην Ταρσό.

Η ιστορία διαδραματίζεται το 1982 και αποτυπώνει με χιουμοριστική ματιά το κλίμα καταπίεσης της εποχής, μέσα από τον μουσικό Αμπουζέρ Γιαϊλανταλί, που ζει σε μια κωμόπολη του Νότου, και την κόρη του Γκουλεντάμ, η οποία ετοιμάζεται για το πανεπιστήμιο. Ενώ οι ντόπιοι οργανοπαίκτες της κωμόπολης μετατρέπονται, με απαίτηση της στρατιωτικής διοίκησης, σε σύγχρονη ορχήστρα που θα παίξει σε μια μεγάλη τελετή, τα σχέδια του επαναστάτη φοιτητή Χαϊντάρ οδηγούν τα γεγονότα σε απρόσμενη κατεύθυνση. Πρωταγωνιστούν οι Τζεζμί Μπασκίν, Οζγκού Ναμάλ και Ουμούτ Κουρτ. Η ταινία κέρδισε βραβεία στα φεστιβάλ Χρυσό Κουκούλι των Αδάνων, της Άγκυρας, της Κωνσταντινούπολης και της Θεσσαλονίκης και επιλέχθηκε για το 29ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας.