Η Διεθνής (Beynelmilel) (μεταφρασμένο)

Beynelmilel (με το αγγλικό του όνομα The International), ως τουρκική δραματική κωμωδία, αφηγείται με τραγικωμικό τόνο τις συνέπειες του στρατιωτικού νόμου που ακολούθησε το πραξικόπημα της 12ης Σεπτεμβρίου 1980 στον τοπικό πληθυσμό και στους μουσικούς. Η ταινία σκηνοθετήθηκε από κοινού από τους Sırrı Süreyya Önder και Muharrem Gülmez· το σενάριο ανήκει στον Önder και την παραγωγή ανέλαβε το Beşiktaş Kültür Merkezi. Η ταινία είναι του 2006 και προβλήθηκε σε όλη την Τουρκία στις 29 Δεκεμβρίου 2006.

Η ιστορία διαδραματίζεται το 1982 σε μια μικρή νότια κωμόπολη κοντά στην Adana. Ενώ ο λαός προσπαθεί να συνηθίσει στη χούντα που περνά από πάνω του σαν οδοστρωτήρας, οι τοπικοί μουσικοί της κωμόπολης προετοιμάζονται να παίξουν σε μια μεγάλη στρατιωτική τελετή. Μέσα από τον πατέρα μουσικό Abuzer Yayladalı (Cezmi Baskın) και την κόρη του Gülendam (Özgü Namal), που προετοιμάζεται για το πανεπιστήμιο, το κλίμα καταστολής της εποχής αποτυπώνεται με χιουμοριστική ματιά· τον επαναστάτη φοιτητή Haydar Arıkan υποδύεται ο Umut Kurt και τα σχέδιά του παρασύρουν τα γεγονότα σε μια απροσδόκητη κατεύθυνση.

Η ταινία γεννήθηκε στο Senaryo Stüdyosu, στο οποίο πρωτοστάτησαν οι Barış Pirhasan και Levent Kazak. Η αναζήτηση τοποθεσιών, η σύλληψη της ατμόσφαιρας της εποχής και η επιλογή ηθοποιών από την περιοχή διήρκεσαν τέσσερις μήνες· τα γυρίσματα ολοκληρώθηκαν εξ ολοκλήρου στην Tarsus σε επτάμισι εβδομάδες. Η ταινία κέρδισε βραβεία σε φεστιβάλ της Adana, της Άγκυρας, της Κωνσταντινούπολης και της Θεσσαλονίκης, πήρε δύο από τα τρία μεγάλα βραβεία του Διεθνούς Φεστιβάλ Πολιτικών Ταινιών της Βαρκελώνης και επιλέχθηκε για το 29ο Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ της Μόσχας.