Internaționala (Beynelmilel) (tradus)

Beynelmilel (cu titlul englezesc The International), o comedie dramatică turcă, înfățișează într-un ton tragicomic efectul legii marțiale instaurate după lovitura de stat din 12 septembrie 1980 asupra localnicilor și a muzicanților. Filmul este regizat de Sırrı Süreyya Önder împreună cu Muharrem Gülmez, scenariul îi aparține lui Önder, iar producția a fost asigurată de Beşiktaş Kültür Merkezi. Filmul este din 2006 și a intrat în cinematografele din toată Turcia pe 29 decembrie 2006.

Povestea se petrece în 1982, într-un orășel mic din sudul țării, aproape de Adana. În timp ce oamenii încearcă să se obișnuiască cu faptul că junta trece peste ei ca un cilindru compresor, muzicanții locali se pregătesc să cânte la o mare ceremonie militară. Prin muzicantul Abuzer Yayladalı (Cezmi Baskın) și fiica lui Gülendam (Özgü Namal), care se pregătește pentru universitate, atmosfera de opresiune a epocii este reflectată cu umor; studentul revoluționar Haydar Arıkan este interpretat de Umut Kurt, iar planurile lui duc evenimentele într-o direcție neașteptată.

Filmul s-a născut în cadrul Senaryo Stüdyosu, condus de Barış Pirhasan și Levent Kazak. Căutarea locurilor de filmare, surprinderea atmosferei epocii și alegerea actorilor din regiune au durat patru luni; toate filmările au fost încheiate la Tarsus în șapte săptămâni și jumătate. Filmul a câștigat premii la festivalurile din Adana, Ankara, Istanbul și Salonic, a primit două dintre cele trei premii mari ale Festivalului Internațional de Filme Politice de la Barcelona și a fost selectat la cel de-al 29-lea Festival Internațional de Film de la Moscova.