Na ishte një herë në Çukurova (Bir Zamanlar Çukurova) (përkthyer)

Seriali i gjatë turk Bir Zamanlar Çukurova, që përpunon bashkë dramën romantike dhe thrillerin psikologjik, u transmetua në ekranin e atv nga 13 shtatori 2018 deri më 16 qershor 2022. Historia, prodhimin e së cilës e ka marrë përsipër Tims&B Productions, zgjati katër sezone dhe u mbyll me gjithsej 141 episode. Seriali, emri turk i të cilit do të thotë përafërsisht "Dikur në Çukurova", njihet jashtë vendit me emra të ndryshëm: në vendet ku flitet portugalisht quhet Terra Amarga, në spanjisht Tierra amarga, kurse në titullin anglisht Once Upon a Time in Çukurova.

Rrëfimi nis në vitet 1970 dhe shtrihet drejt ditëve tona. Züleyha Altun dhe Yılmaz Akkaya, që ikin nga Stambolli, e gjejnë veten në fermën e familjes Yaman në Çukurova; dashuria e Demir Yamanit, djalit të familjes, për Züleyhën ndërton tensionin kryesor të rrëfimit. Në rolin e Züleyhës është Hilal Altınbilek, në atë të Yılmazit Uğur Güneş, në atë të Demirit Murat Ünalmış, në rolin e Hünkarit Vahide Perçin.

Regjinë e serialit e kanë ndarë Faruk Teber, Murat Saraçoğlu dhe Evren Karabıyık Günaydın; skenarin e kanë shkruar së bashku Yıldız Tunç, Atilla Özel, Ayça Üzüm dhe Selena Çağlayan. Xhirimet janë bërë kryesisht në Adana dhe Mersin.