خیانت (Aldatmak) (ترجمه‌شده)

Aldatmak سریالی تلویزیونی از ترکیه در ژانر درام است که از ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۲ از شبکهٔ atv پخش شد. تهیه‌کنندگی این سریال را تیمور ساوجی و بوراک ساغیاشار بر عهده داشتند و با نام Tims&B Productions ساخته شده است؛ مراد ساراچ‌اوغلو کارگردان و یلدیز تونچ نویسندهٔ آن است. این اثر که دو فصل ادامه یافت، با هفتادویکمین قسمت خود در ۶ ژوئن ۲۰۲۴ از آنتن خداحافظی کرد.

محور داستان قاضی محترم یک دادگاه خانواده به نام گوزیده است. گوزیده که زنی درستکار و اصولی است، در طول کار خود مانع از هم‌پاشیدن ازدواج‌های بسیاری شده، کوشیده است کودکان به محبتی برسند که شایسته آن‌اند و همیشه جانب عدالت را گرفته است. او باور دارد که همراه با همسر و دو فرزندش خانواده‌ای نمونه‌اند، زندگی آبرومندانه‌ای دارند و باقی زندگی زناشویی‌اش نیز مانند همیشه در محبت، خوشبختی و آرامش خواهد گذشت. اما روزی که اتفاقی سر نخی را می‌کشد، کم‌کم درمی‌یابد که آشیانهٔ به‌ظاهر شاد او خانه‌ای گرم نیست و قلعه‌ای از ماسه است.

نقش‌های اصلی را واحیده پرچین، ارجان کسال و مصطفی اوغورلو میان خود تقسیم می‌کنند؛ یوسف چیم نیز که شخصیت اوزان ینرسوی را ایفا می‌کند، در میان بازیگران است. سریال بیرون از ترکیه هم پخش شد: در صربستان Prva Srpska Televizija آن را از ۶ مه ۲۰۲۴ پخش کرد و این اثر در خارج از کشور، به‌ویژه در کشورهای بالکان، بیننده یافت.