Το μαύρο τριαντάφυλλο (Karagül) (μεταφρασμένο)

Karagül είναι μια τουρκική σειρά που ξεκίνησε να προβάλλεται στις οθόνες του FOX (σήμερα NOW) στις 29 Μαρτίου 2013. Παραγωγή της Avşar Film, ολοκληρώθηκε σε τέσσερις σεζόν με το 125ο επεισόδιό της στις 10 Ιουνίου 2016· ο τελικός της πρώτης σεζόν προβλήθηκε στις 14 Ιουνίου 2013 και η δεύτερη σεζόν διήρκεσε από τις 20 Σεπτεμβρίου 2013 έως τις 13 Ιουνίου 2014. Η τηλεθέαση, που τις πρώτες εβδομάδες κυμαινόταν γύρω στις 3-4 μονάδες, ανέβηκε στα επόμενα επεισόδια έως το 17.

Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τα μυστικά μιας οικογένειας που εξωτερικά φαίνεται ισχυρή και σεβαστή· καθώς αυτά τα μυστικά αποκαλύπτονται, η γυναίκα που μπαίνει στην οικογένεια ως νύφη αναγκάζεται να αντιμετωπίσει την αλήθεια. Η αντίσταση των γυναικών υπό πίεση, οι αγώνες εξουσίας μέσα στην οικογένεια και το αίσθημα εκδίκησης είναι οι κύριες φλέβες της σειράς. Στο καστ πρωτοστατούν οι Ece Uslu, Özlem Conker, Hilal Altınbilek, Mert Yazıcıoğlu, Mesut Akusta, Ogün Kaptanoğlu και Şerif Sezer.

Το σενάριο έγραψε ο Erkan Birgören· στη θέση του σκηνοθέτη κάθισαν ο Murat Saraçoğlu και ο Günay Günaydın. Το όνομα της σειράς προέρχεται από τα μαύρα τριαντάφυλλα που φύονται φυσικά μόνο στη γύρω περιοχή του Halfeti, στις όχθες του Ευφράτη, και μέρος των γυρισμάτων έγινε εκεί. Η παραγωγή προβλήθηκε και στο εξωτερικό: μεταγλωττισμένη στα αραβικά με συριακή διάλεκτο σε κανάλια όπως το CBC και το Nessma, και στη Σερβία από το Pink TV την περίοδο 2015-2017.