سیاہ گلاب (Karagül) (ترجمہ شدہ)

Karagül 29 مارچ 2013 کو FOX (آج کے نام کے مطابق NOW) کی اسکرین پر نشر ہونا شروع ہونے والی ایک ترک سیریز ہے۔ Avşar Film کی پروڈکشن یہ سیریز 10 جون 2016 کی 125ویں قسط کے ساتھ چار سیزن میں مکمل ہوئی؛ پہلے سیزن کا فائنل 14 جون 2013 کو نشر ہوا، دوسرا سیزن 20 ستمبر 2013 سے 13 جون 2014 کے درمیان چلا۔ ابتدائی ہفتوں میں 3-4 پوائنٹ کے آس پاس رہنے والی ریٹنگ بعد کی اقساط میں 17 تک بڑھ گئی۔

کہانی ایک بظاہر مضبوط اور باعزت نظر آنے والے خاندان کے چھپائے ہوئے رازوں کے گرد گھومتی ہے؛ یہ راز ظاہر ہونے پر خاندان میں بیاہ کر آنے والی عورت کو حقیقتوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ دباؤ میں عورتوں کی مزاحمت، خاندان کے اندر اقتدار کی کشمکش اور انتقام کا جذبہ سیریز کی بنیادی رگیں ہیں۔ کاسٹ میں ایجے اوسلو، اوزلم جونکر، ہلال آلتن بیلک، مرت یازیجی اوغلو، مسعود آکوستا، اوگون قپتان اوغلو اور شریف سیزر پیش پیش ہیں۔

اسکرین پلے ارکان بیر گورن نے لکھا؛ ہدایت کار کی کرسی پر مراد سراچ اوغلو اور گونائے گوناڈن بیٹھے۔ سیریز کا نام ان کالے گلابوں سے آتا ہے جو قدرتی طور پر صرف فرات کے کنارے ہالفتی کے آس پاس اگتے ہیں، اور فلم بندی کا ایک حصہ وہیں ہوا۔ پروڈکشن بیرون ملک بھی دیکھی گئی: شامی لہجے کی عربی میں ڈب ہو کر CBC اور Nessma جیسے چینلز پر، اور سربیا میں 2015-2017 کے درمیان Pink TV پر دکھائی گئی۔