Nach Nisi (To Nisi) (übersetzt)

Nach dem 2005 erschienenen Bestseller The Island von Victoria Hislop entstand die griechische Dramaserie To Nisi (auf Griechisch „Die Insel“). Die Serie wurde in der Saison 2010–2011 auf Mega Channel ausgestrahlt; die erste Folge lief am 11. Oktober 2010, die letzte am 23. Mai 2011. Die einstaffelige Produktion besteht aus 26 Folgen, die jeweils etwa 70 Minuten dauern. Die Serie startete mit Rekordquoten und dem Beifall der Kritiker; mit einem Budget von rund 4 Millionen Euro gilt sie als eine der teuersten griechischen Fernsehproduktionen. Die Serie wurde vollständig auf Kreta gedreht; in Serbien wurde sie 2012 im Fernsehsender Pink gezeigt.

Die Geschichte beginnt 2010, als die junge Alexis aus Großbritannien nach Kreta reist, um die Vergangenheit zu erfahren, die ihre Mutter Sofia seit Jahren verbirgt. Sofia gibt ihr einen Brief, den sie für eine alte Freundin geschrieben hat; diese Freundin ist Kyra Fotini aus dem Dorf Plaka. Fotini erzählt die ganze Geschichte der Familie: Die kleine, verlassene Insel Spinalonga gegenüber dem Dorf war den größten Teil des 20. Jahrhunderts Griechenlands Leprakolonie, und alles hatte 1939 begonnen, als die Krankheit Plaka traf. Die von Krankheit, Krieg und Leidenschaften zerrissene Familie wird von Evgenia Dimitropoulou (Alexis und Anna), Olga Damani (Fotini), Katerina Lechou (Eleni), Stelios Mainas (Giorgis), Youlika Skafida (Maria) und Giannis Stankoglou (Andreas Vandoulakis) verkörpert. Filareti Komninou spielt Sofia.

Regie der Serie führte Theo Papadoulakis, die Drehbuchadaption schrieb Mirella Papaeconomou.