À Nisi (To Nisi) (traduit)

Série dramatique grecque adaptée du best-seller de Victoria Hislop paru en 2005, The Island, To Nisi (« L'Île » en grec) a été diffusée sur Mega Channel pendant la saison 2010-2011 : le premier épisode est passé à l'écran le 11 octobre 2010 et le dernier le 23 mai 2011. Cette production d'une seule saison compte 26 épisodes d'environ 70 minutes chacun. La série a débuté avec des audiences record et l'admiration des critiques ; avec un budget d'environ 4 millions d'euros, elle est considérée comme l'une des productions télévisées grecques les plus coûteuses. Elle a été entièrement tournée en Crète et a été diffusée en Serbie en 2012 sur la chaîne Pink.

L'histoire commence en 2010, lorsque le jeune Alexis, venu de Grande-Bretagne, se rend en Crète pour découvrir le passé que sa mère Sofia garde secret depuis des années. Sofia lui remet une lettre écrite pour une ancienne amie, kyra Fotini, du village de Plaka. Fotini raconte toute l'histoire de la famille : la petite île abandonnée de Spinalonga, en face du village, a été durant une grande partie du XXe siècle la colonie de lépreux de la Grèce, et tout avait commencé en 1939 lorsque la maladie a frappé Plaka. Cette famille déchirée par la maladie, la guerre et les passions est incarnée par Evgenia Dimitropoulou (Alexis et Anna), Olga Damani (Fotini), Katerina Lechou (Eleni), Stelios Mainas (Giorgis), Youlika Skafida (Maria) et Giannis Stankoglou (Andreas Vandoulakis). Filareti Komninou joue Sofia.

Le réalisateur de la série est Theo Papadoulakis, et l'auteure du scénario d'adaptation est Mirella Papaeconomou.