جزیره (To Nisi) (ترجمه‌شده)

سریال درام یونانی اقتباس‌شده از رمان پرفروش ۲۰۰۵ ویکتوریا هیسلاپ، The Island، با نام To Nisi (در یونانی «جزیره»). نخستین قسمت این سریال که در فصل ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۱ از Mega Channel پخش شد، در ۱۱ اکتبر ۲۰۱۰ و آخرین قسمت در ۲۳ مه ۲۰۱۱ روی آنتن رفت. این تولید تک‌فصلی از ۲۶ قسمت تشکیل شده و هر قسمت حدود ۷۰ دقیقه است. سریال با نرخ‌های بی‌سابقهٔ بینندگی و تحسین منتقدان آغاز شد؛ با بودجه‌ای حدود ۴ میلیون یورو از گران‌ترین تولیدهای تلویزیونی یونان به شمار می‌رود. سریال کاملاً در کرت فیلم‌برداری شد و در سال ۲۰۱۲ در صربستان از تلویزیون Pink نمایش داده شد.

داستان در سال ۲۰۱۰ آغاز می‌شود، وقتی الکسیس جوان که از بریتانیا آمده، برای آگاهی از گذشته‌ای که مادرش سوفیا سال‌ها پنهان کرده بود به کرت می‌رود. سوفیا نامه‌ای را که برای دوست قدیمی‌اش نوشته به او می‌دهد؛ این دوست، کیرا فوتینی از روستای پلاکا است. فوتینی همهٔ داستان خانواده را تعریف می‌کند: جزیرهٔ کوچک و متروک اسپینالونگا در برابر روستا، در بخش بزرگی از سدهٔ بیستم آسایشگاه جذامیان یونان بود و همه‌چیز در سال ۱۹۳۹ با اصابت بیماری به پلاکا آغاز شده بود. اوگنیا دیمیتروپولو (الکسیس و آنا)، اولگا دامانی (فوتینی)، کاترینا لخو (النی)، استلیوس مایناس (یورگیس)، یولیکا اسکافیدا (ماریا) و یانیس استانکوگلو (آندریاس واندولاکیس) این خانواده را که بیماری، جنگ و عشق‌ها آن را از هم پاشیده‌اند، بازی می‌کنند. فیلارتی کومنینو نقش سوفیا را دارد.

کارگردان سریال تئو پاپادولاکیس و نویسندهٔ فیلم‌نامهٔ اقتباسی میرلا پاپائکونومو است.