نسی کو (To Nisi) (ترجمہ شدہ)

وکٹوریا ہسلپ کے 2005 کے بیسٹ سیلر ناول The Island سے ماخوذ یونانی ڈراما سیریز To Nisi (یونانی میں «جزیرہ»)۔ Mega Channel پر 2010-2011 کے سیزن میں نشر ہونے والی سیریز کی پہلی قسط 11 اکتوبر 2010 کو اور آخری قسط 23 مئی 2011 کو اسکرین پر آئی۔ ایک سیزن کی یہ پروڈکشن 26 اقساط پر مشتمل ہے اور اقساط تقریباً 70 منٹ کی ہیں۔ سیریز ریکارڈ ناظرین کی شرح اور ناقدین کی پسندیدگی کے ساتھ شروع ہوئی؛ تقریباً 4 ملین یورو کے بجٹ کے ساتھ یونانی ٹیلی ویژن پروڈکشنز کی مہنگی ترین پروڈکشنز میں شمار ہوتی ہے۔ سیریز مکمل طور پر کریٹ میں فلمائی گئی؛ سربیا میں 2012 میں Pink ٹیلی ویژن پر دکھائی گئی۔

کہانی 2010 میں برطانیہ سے آنے والے نوجوان الیکسس کے اپنی ماں سوفیا کا برسوں سے چھپایا ہوا ماضی جاننے کے لیے کریٹ جانے سے شروع ہوتی ہے۔ سوفیا اسے اپنی ایک پرانی سہیلی کے نام لکھا ہوا خط دیتی ہے؛ یہ سہیلی پلاکا گاؤں کی کیرا فوتینی ہے۔ فوتینی خاندان کی پوری کہانی سناتی ہے: گاؤں کے سامنے کا چھوٹا اور ویران جزیرہ اسپینالونگا بیسویں صدی کے بڑے حصے میں یونان کی کوڑھ کی کالونی تھا اور سب کچھ 1939 میں بیماری کے پلاکا کو آ لگنے سے شروع ہوا تھا۔ بیماری، جنگ اور جذبات سے بکھرنے والے اس خاندان کے کردار ایوگینیا دیمیٹروپولو (الیکسس اور انا)، اولگا دامانی (فوتینی)، کاترینا لیخو (ایلینی)، اسٹیلیوس مائناس (جورجس)، یولیکا اسکافیدا (ماریا) اور یانیس اسٹانکوگلو (اندریاس وانڈولاکیس) ادا کرتے ہیں۔ فیلارتی کومنینو سوفیا کا کردار ادا کرتی ہیں۔

سیریز کے ہدایت کار تھیو پاپادولاکیس ہیں، ڈرامائی تشکیل کے منظرنامے کی مصنفہ میریلا پاپاایکونومو ہیں۔