Ada (To Nisi) (tərcümə)

Victoria Hislopun 2005-ci il tarixli çox satılan The Island romanından uyğunlaşdırılan Yunan dram serialı To Nisi (Yunan dilində "Ada"). Mega Channel-da 2010-2011 mövsümündə yayımlanan serialın ilk bölümü 11 oktyabr 2010-cu ildə, son bölümü 23 may 2011-ci ildə ekrana çıxdı. Tək mövsümlük layihə 26 bölümdən ibarətdir və bölümlər təxminən 70 dəqiqə davam edir. Serial rekord izlənmə nisbətləri və tənqidçilərin bəyənməsi ilə başladı; təxminən 4 milyon avroluq büdcəsi ilə Yunan televiziya layihələrinin ən bahalılarından biri sayılır. Serial tamamilə Kritdə çəkildi; Serbiyada 2012-ci ildə Pink televiziyasında göstərildi.

Hekayə 2010-cu ildə Britaniyadan gələn gənc Alexisin anası Sofianın illərdir gizlətdiyi keçmişini öyrənmək üçün Krita getməsi ilə başlayır. Sofia ona köhnə bir dostuna yazdığı məktubu verir; bu dost Plaka kəndindən kyra Fotinidir. Fotini ailənin bütün hekayəsini danışır: kəndin qarşısındakı kiçik və tərk edilmiş Spinalonga adası XX əsrin böyük hissəsində Yunanıstanın cüzam koloniyası idi və hər şey 1939-cu ildə xəstəliyin Plakanı vurması ilə başlamışdı. Xəstəlik, müharibə və ehtiraslarla parçalanan bu ailəni Evgenia Dimitropoulou (Alexis və Anna), Olga Damani (Fotini), Katerina Lechou (Eleni), Stelios Mainas (Giorgis), Youlika Skafida (Maria) və Giannis Stankoglou (Andreas Vandoulakis) canlandırır. Filareti Komninou Sofianı oynayır.

Serialın rejissoru Theo Papadoulakis, uyğunlaşdırma ssenarisinin müəllifi Mirella Papaeconomoudur.