4 Blöcke (4 Blocks) (übersetzt)

4 Blocks ist eine Kriminal- und Dramaserie, die von 2017 bis 2019 in drei Staffeln mit insgesamt 19 Folgen auf dem deutschen Pay-TV-Sender TNT Serie (später Warner TV Serie) ausgestrahlt wurde. Die Serie wurde von Wiedemann & Berg Television produziert; Regie führten Marvin Kren, Oliver Hirschbiegel und Özgür Yıldırım, das Drehbuch schrieb Benjamin Hessler. Die Serie, deren erste Folgen 2017 auf der Berlinale gezeigt wurden, lief mit ihrer ersten Staffel am 8. Mai 2017 an und erreichte das internationale Publikum über Amazon Prime Video.

Die Serie begleitet Ali „Toni“ Hamadi (Kida Khodr Ramadan), den Anführer eines Clans im Berliner Stadtteil Neukölln, der mit arabischen Verbrecherfamilien verbunden ist. Während Toni plant, die Unterwelt zu verlassen und mit seiner Frau und seiner Tochter ein gewöhnliches Leben aufzubauen, muss er diesen Plan wegen der Verhaftung seines Schwagers aufschieben und holt seinen alten Freund Vince Kerner ins Familiengeschäft, was seinen Bruder Abbas, der auf die Führung wartet, beunruhigt. Die in Deutschland von der Kritik gelobte und mit Gomorra verglichene Serie gewann zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Grimme-Preis und sechs Deutsche Fernsehpreise. In der Besetzung sind auch Almila Bağrıaçık, Maryam Zaree, Ercan Durmaz und Nik Xhelilaj zu sehen.