4 Blöcke (4 Blocks) (übersetzt)

„4 Blocks“ ist eine deutsche Krimi- und Dramaserie, die von 2017 bis 2019 ausgestrahlt wurde. Die Serie, die auf Warner TV Series (TNT) lief, umfasst drei Staffeln mit insgesamt 19 Episoden. Produziert wurde sie von Wiedemann & Berg Television, Regie führten Marvin Kren, Oliver Hirschbiegel und Özgür Yıldırım, das Drehbuch schrieb Benjamin Hessler. Die Serie, die in deutscher, arabischer und englischer Sprache verfügbar ist, konnte auch international über Amazon Prime Video abgerufen werden.

Die Geschichte dreht sich um einen Familienclan im Berliner Bezirk Neukölln mit Verbindungen zur organisierten Kriminalität. Im Mittelpunkt steht Ali „Toni“ Hamady, das Familienoberhaupt, der dem organisierten Verbrechen entfliehen und mit seiner Frau und Tochter ein normales Leben führen möchte. Doch um seine Familie zu schützen, wird er wieder in die kriminellen Machenschaften hineingezogen. Rivalisierende Clans, polizeiliche Ermittlungen und interne Familienkonflikte eskalieren im Laufe der Staffeln zu einem erbitterten Machtkampf.

Kida Khodr Ramadan spielt die Hauptrolle der Toni Hamady, zum weiteren Ensemble gehören Almila Bağrıaçık, Maryam Zaree, Ercan Durmaz und Nik Xhelilaj. Die Serie, die in Deutschland von der Kritik gefeiert wurde, hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter den Grimme-Preis und mehrere Deutsche Fernsehpreise.