4 τετράγωνα (4 Blocks) (μεταφρασμένο)

Το 4 Blocks είναι μια γερμανική αστυνομική και δραματική σειρά που προβλήθηκε μεταξύ 2017 και 2019. Προβάλλεται στο Warner TV Series (TNT Series) και αποτελείται από τρεις σεζόν και 19 επεισόδια. Η παραγωγή της είναι της Wiedemann & Berg Television, σε σκηνοθεσία των Marvin Kren, Oliver Hirschbiegel και Özgür Yıldırım και σενάριο του Benjamin Hessler. Με γερμανικά, αραβικά και αγγλικά, η σειρά ήταν επίσης διαθέσιμη σε διεθνές κοινό μέσω του Amazon Prime Video.

Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από μια οικογενειακή φατρία που δρα στην περιοχή Νόικελν του Βερολίνου και συνδέεται με τον κόσμο του οργανωμένου εγκλήματος. Κεντρικός χαρακτήρας είναι ο Άλι «Τόνι» Χαμάντι, ο αρχηγός της οικογένειας, ο οποίος θέλει να αφήσει πίσω του τον εγκληματικό υπόκοσμο και να ζήσει μια φυσιολογική ζωή με τη γυναίκα και την κόρη του, αλλά επιστρέφει στο έγκλημα για να προστατεύσει την οικογένειά του. Αντίπαλες φατρίες, αστυνομικές έρευνες και εσωτερικές οικογενειακές συγκρούσεις κλιμακώνονται σε μια άγρια ​​πάλη εξουσίας καθώς προχωρούν οι σεζόν.

Η Kida Khodr Ramadan υποδύεται τον πρωταγωνιστικό ρόλο της Toni Hamady, ενώ στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Almila Bağrıaçık, Maryam Zaree, Ercan Durmaz και Nik Xhelilaj. Η σειρά, η οποία απέσπασε διθυραμβικές κριτικές στη Γερμανία, έχει κερδίσει πολλά βραβεία, συμπεριλαμβανομένων των Grimme-Preis και αρκετών Γερμανικών Τηλεοπτικών Βραβείων.