4 Quarteirões (4 Blocks) (traduzido)

4 Blocks é uma série alemã de drama policial que foi ao ar entre 2017 e 2019. Exibida pela Warner TV Series (TNT Series), a série consiste em três temporadas e 19 episódios; foi produzida pela Wiedemann & Berg Television, dirigida por Marvin Kren, Oliver Hirschbiegel e Özgür Yıldırım, e escrita por Benjamin Hessler. Com diálogos em alemão, árabe e inglês, a série também esteve disponível para o público internacional através do Amazon Prime Video.

A história gira em torno de um clã familiar que opera no distrito de Neukölln, em Berlim, e está ligado ao mundo do crime organizado. O personagem central é Ali "Toni" Hamady, o chefe da família, que deseja deixar o submundo do crime para trás e viver uma vida normal com sua esposa e filha, mas é arrastado de volta para o crime para proteger sua família. Clãs rivais, investigações policiais e conflitos internos na família se intensificam em uma feroz luta pelo poder à medida que as temporadas avançam.

Kida Khodr Ramadan interpreta a protagonista Toni Hamady, e o elenco também inclui Almila Bağrıaçık, Maryam Zaree, Ercan Durmaz e Nik Xhelilaj. A série, aclamada pela crítica na Alemanha, conquistou diversos prêmios, incluindo o Grimme-Preis e vários prêmios da televisão alemã.