4 blocs (4 Blocks) (traduit)

4 Blocks est une série policière et dramatique allemande diffusée entre 2017 et 2019 sur Warner TV Series (TNT). Composée de trois saisons et de 19 épisodes, elle a été produite par Wiedemann & Berg Television, réalisée par Marvin Kren, Oliver Hirschbiegel et Özgür Yıldırım, et écrite par Benjamin Hessler. Disponible en allemand, en arabe et en anglais, la série était également accessible au public international via Amazon Prime Video.

L'histoire se déroule dans le quartier berlinois de Neukölln et est liée au crime organisé. Le personnage principal, Ali « Toni » Hamady, le chef de famille, aspire à quitter le milieu criminel pour mener une vie normale avec sa femme et sa fille, mais se retrouve malgré lui entraîné dans le crime pour protéger les siens. Au fil des saisons, les rivalités entre clans, les enquêtes policières et les conflits familiaux internes alimentent une lutte de pouvoir féroce.

Kida Khodr Ramadan interprète le rôle principal de Toni Hamady, et la distribution comprend également Almila Bağrıaçık, Maryam Zaree, Ercan Durmaz et Nik Xhelilaj. La série, qui a rencontré un vif succès critique en Allemagne, a remporté de nombreux prix, dont le Grimme-Preis et plusieurs prix de la télévision allemande.