4 بلاکس (4 Blocks) (ترجمہ شدہ)

4 بلاکس ایک جرمن جرائم اور ڈرامہ سیریز ہے جو 2017 اور 2019 کے درمیان نشر ہوئی۔ وارنر ٹی وی سیریز (TNT سیریز) پر نشر ہونے والی سیریز، تین سیزن اور 19 اقساط پر مشتمل ہے۔ اسے وائیڈمین اینڈ برگ ٹیلی ویژن نے پروڈیوس کیا تھا، جس کی ہدایت کاری مارون کرین، اولیور ہرشبیگل، اور اوزگر یلدرم نے کی تھی، اور اسے بینجمن ہیسلر نے لکھا تھا۔ جرمن، عربی اور انگریزی پر مشتمل یہ سیریز ایمیزون پرائم ویڈیو کے ذریعے بین الاقوامی سامعین کے لیے بھی دستیاب تھی۔

کہانی برلن کے نیوکلن ڈسٹرکٹ میں کام کرنے والے ایک خاندانی قبیلے کے گرد گھومتی ہے اور جرائم کی منظم دنیا سے جڑا ہوا ہے۔ مرکزی کردار علی "ٹونی" حمادی ہے، خاندانی رہنما، جو مجرمانہ انڈرورلڈ کو پیچھے چھوڑنا چاہتا ہے اور اپنی بیوی اور بیٹی کے ساتھ ایک عام زندگی گزارنا چاہتا ہے، لیکن اپنے خاندان کی حفاظت کے لیے دوبارہ جرم کی طرف کھینچا جاتا ہے۔ موسموں کی ترقی کے ساتھ ہی حریف قبیلے، پولیس کی تفتیش، اور اندرونی خاندانی تنازعات ایک شدید طاقت کی کشمکش میں بدل جاتے ہیں۔

کدا خودر رمضان ٹونی حمادی کا مرکزی کردار ہے، جبکہ کاسٹ میں المیلا باگریاک، مریم زری، ایرکن دورماز، اور نیک زیلیلاج بھی شامل ہیں۔ جرمنی میں تنقیدی پذیرائی حاصل کرنے والی اس سیریز نے متعدد ایوارڈز جیتے ہیں، جن میں Grimme-Preis اور کئی جرمن ٹیلی ویژن ایوارڈز شامل ہیں۔