4 cartiere (4 Blocks) (tradus)

4 Blocks este un serial german cu tematică polițistă și dramă difuzat între 2017 și 2019. Difuzat pe Warner TV Series (TNT Series), serialul este format din trei sezoane și 19 episoade; a fost produs de Wiedemann & Berg Television, regizat de Marvin Kren, Oliver Hirschbiegel și Özgür Yıldırım și scris de Benjamin Hessler. Cu limbi germană, arabă și engleză, serialul a fost disponibil și publicului internațional prin intermediul Amazon Prime Video.

Povestea se învârte în jurul unui clan familial care operează în cartierul Neukölln din Berlin și este conectat la lumea crimei organizate. Personajul central este Ali „Toni” Hamady, liderul familiei, care vrea să lase în urmă lumea interlopă și să trăiască o viață normală alături de soția și fiica sa, dar este atras din nou în crimă pentru a-și proteja familia. Clanurile rivale, anchetele poliției și conflictele familiale interne escaladează într-o luptă aprigă pentru putere pe măsură ce sezoanele progresează.

Kida Khodr Ramadan joacă rolul principal, Toni Hamady, iar în distribuție mai sunt Almila Bağrıaçık, Maryam Zaree, Ercan Durmaz și Nik Xhelilaj. Serialul, care a fost apreciat de criticii din Germania, a câștigat numeroase premii, inclusiv Grimme-Preis și mai multe premii ale televiziunii germane.