4 cartiere (4 Blocks) (tradus)

4 Blocks este un serial polițist și dramatic difuzat între 2017 și 2019, în trei sezoane și 19 episoade în total, pe canalul german de televiziune cu plată TNT Serie (ulterior Warner TV Serie). Serialul, produs de Wiedemann & Berg Television, a fost regizat de Marvin Kren, Oliver Hirschbiegel și Özgür Yıldırım, iar scenarist este Benjamin Hessler. Cu primele episoade prezentate în 2017 la Berlinale, serialul a apărut pe ecran cu primul sezon pe 8 mai 2017 și a întâlnit publicul internațional prin Amazon Prime Video.

Serialul îl urmărește pe Ali „Toni” Hamadi (Kida Khodr Ramadan), liderul unui clan legat de familii criminale arabe din cartierul Neukölln din Berlin. Toni, care plănuiește să părăsească lumea interlopă și să-și construiască o viață obișnuită cu soția și fiica lui, este nevoit să-și amâne planul când cumnatul lui este arestat și îl implică în afacerea familiei pe vechiul său prieten Vince Kerner; acest lucru îl deranjează pe fratele său Abbas, care așteaptă conducerea. Serialul, care a câștigat elogiile criticilor din Germania și a fost comparat cu Gomorra, a primit numeroase premii, printre care Premiul Grimme și șase Premii germane de televiziune. În distribuție apar și Almila Bağrıaçık, Maryam Zaree, Ercan Durmaz și Nik Xhelilaj.