حين يكسر الحظ الباب (Şans Kapıyı Kırınca) (ترجمة)

فيلم "عندما يطرق الحظ" هو فيلم كوميدي تركي من إنتاج عام 2005، من إخراج وكتابة تايفون غونير وإنتاج بوشيك يابيم. وقد عُرض الفيلم لأول مرة في تركيا في 28 يناير 2005، وشارك في مهرجان أنطاليا السينمائي الثاني والأربعين "البرتقالة الذهبية".

في الفيلم، يقترب قدوسي يوردوم، الذي يعمل سائق حافلة صغيرة، من الفوز بالجائزة الكبرى في مسابقة تلفزيونية ممثلاً لعائلته؛ إلا أنه يخسرها بعد أن أخطأ في السؤال الأخير. وكجائزة ترضية، تُمنح العائلة إجازة لمدة أسبوع إلى جزيرة باربونيا الخيالية قرب كوبا، حيث تتوالى سلسلة من الأحداث الكوميدية.

الفيلم من بطولة فرحان سينسوي وأسومان داباك، ويضم أيضًا زكي ألاسيا وراسم أوزتكين وتامر كاراداغلي وميميت علي ألابورا وإبيك توزجوغلو في طاقم الممثلين. تم تصوير الجزء الأكبر من الفيلم في كوبا، واستخدم الإنتاج أيضًا لغة خيالية تسمى "Barbunyaca"، وهي مزيج من الإسبانية والتركية، لسكان الجزيرة.