Όταν η τύχη σπάει την πόρτα (Şans Kapıyı Kırınca) (μεταφρασμένο)

Η Şans Kapıyı Kırınca είναι τουρκική κωμωδία παραγωγής 2005, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Ταϊφούν Γκιουνεγέρ, με την υπογραφή της Böcek Yapım. Η ταινία κυκλοφόρησε στις αίθουσες σε όλη την Τουρκία στις 28 Ιανουαρίου 2005 και τον ίδιο χρόνο συμμετείχε στο διαγωνιστικό τμήμα του 42ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου «Χρυσό Πορτοκάλι» της Αττάλειας.

Στην ιστορία, ο Κουντουσί Γιουρντούμ και η οικογένειά του, αφού χάνουν το μεγάλο βραβείο σε ένα τηλεοπτικό διαγωνισμό στην τελευταία ερώτηση, πηγαίνουν διακοπές, ως βραβείο παρηγοριάς, στο φανταστικό νησί Μπαρμπούνια κοντά στην Κούβα και βρίσκονται στη μέση ενός σχεδίου δολοφονίας της CIA. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται οι Φερχάν Σενσόι και Ασουμάν Ντάμπακ, ενώ στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Ζεκί Αλασγιά, Ρασίμ Οζτεκίν, Ταμέρ Καραντάγλι, Μεμέτ Άλι Αλαμπορά και Ιπέκ Τουζτζούογλου. Στην ταινία, που γυρίστηκε ως επί το πλείστον στην Κούβα, χρησιμοποιείται για τους κατοίκους του νησιού μια επινοημένη γλώσσα, μείγμα τουρκικών και ισπανικών.